!استفزاز
!ثم.. هجوم الدرع !هجوم الدرع.. هجوم الدرع
اكتسبتِ المهارات [معرفة الدرع العظيم 4] [مراوغة الهجوم][حركة الجسم الدفاعية]
اكتسبتِ مهارة [الوحشية]
،لو أكلت هذه .سأطور مقاومة ضد الانفجارات
!الانفجار المُشِل
!شـ - شكرًا على الطعام
.إنها كالحلوى التي تفور في الفم
!لو أغمضت عيني، سأتمكن من أكلها بسهولة
اكتسبت مهارة [آكل القنبلة]
اكتسبت مهارة [الآكل الآثم]
الآكل الآثم؟ .تلك مكافأة غير متوقعة
.سأضع هذه في فتحة مهارة الدرع
.أتمنى لو تُسرع ريسا بالقدوم
ترجمة iabdulazizkun
"التخصص في الدفاع والأصدقاء"
أي مهارة يجب أن أكتسبها تالياً؟
..أريد أن أزيد من سرعة حركتي
.لكنني أريد أن أتخصص في الدفاع أكثر
!ريسا
صباح الخير يا كايدي هل اعتدتِ اللعبة؟
!نعم، اكتشفت أن الأكل يحل جميع مشاكلي
كايدي، ما الذي تلعبينه بالضبط؟
حدث؟
.يبدو أنهم يقيمون أول حدث اليوم
!إنها معركة ملكية بين اللاعبين
اللاعبون الظافرون بمراكز عليا سوف .يربحون غرض محدود إصداره
.أشياء كهذه لا أستطيع مقاومتها
.يبدو أن كايدي-سان مُولَعة باللعبة أكثر مما ظننت
.عندما أسمع بأنه إصدار محدود، يجب عليّ أن أظفر به
.أنت لا تستطيعين مقاومة أشياء بإصدار محدود
.أريد أن أُسرع بتسجيل الدخول
سأحرص على نيل علامة ممتازة .في اختبار الكفاءة غداً
كل هؤلاء مشاركين في الحدث؟
!زئير
.أول حدث في "نيو ورلد أونلاين" سيبدأ الآن
،سيستمر لثلاث ساعات .ويُقام على خريطة مخصصة لهذا الحدث
.بالمناسبة، أنا جالب الحظ في هذه اللعبة، درازو
.للاعبينا الجدد، سررت بلقائكم
.سنبدأ العد التنازلي
.ثلاثة، اثنان، واحد، صفر
.حظاً طيباً لكم .زئير
..هذا
.كنتُ خائفة من أن يُرمى بي في ساحة المعركة
،حتى لو تحركت ..على الأرجح لن أستطيع اللحاق بأي أحد
.مرحباً يا آنسة
،لسوء الحظ .ستصبحين تضحيتي الجميلة
،اسمي وردة عيد الميلاد .والمعروف أيضاً بفارس الوردة البيضاء
،سأُغرق عيناك الجميلتان بالدموع ..لكن رجاءً لا تظني بي سوءاً
!الآن، سأهاجم
!فعلتها
.الآن سأعود للرسم
!حتى لو نجحت بتفادي الهجمة الأولى
!لن تنجح بتفادي الثانية والثالثة
!نحن الثُلاثي .المعروفين بالأخوة الحمر الثلاث المُتَّقِدين
..التيار النفاث
!الانفجار المُشِل
!تباً، كيف تجرؤين على مباغتتنا بضربة مفاجئة ..أيتها الـ
..أيتها الشيطانة السوداء
..حتى القاتل الثاني والثالث لم يقدرا
!الدرع العظيم قد يكون أقوى مما ظننت
أليست قوية جداً؟
.لقد قضت بالفعل على أكثر من 100 شخص
،إنها تُلحق بهم الإصابات ثم تهزمهم بالدرع ألم تُصب بأي ضرر؟
أليس ذلك الدرع مخالفاً للقوانين؟
كيف صدت نجمة الصباح برأسها؟
العديد منهم؟
!هيدرا
.إنها وحش
كيف تبدو حالتها؟
.إنها لا تفعل شيئاً سوى رد الهجوم
،بما أن حركتها بطيئة هل يعني ذلك أن رشاقتها ضعيفة؟
.لكن دفاعها مذهل
.تبقت ساعة واحدة
،حالياً في المركز الأول باين-سان .والمركز الثاني دريد-سان، والمركز الثالث ميبل-سان
!مرحى، أنا الثالثة
،من الآن، لو هزمت أحد اللاعبين الثلاثة الأوائل .ستحصل على ثلث نقاطهم
أماكن هؤلاء اللاعبين الثلاثة .معروضة على الخريطة
ذلك مزعج، حقاً؟
ذلك يعني أن الجميع سيأتون للنيل منا؟
!ها هي هناك
!إنها هنا، أحيطوا بها
!أنا أولاً
!سيدة يافعة مبتدئة
.سأعلمك كم هي مخيفة أرض المعركة
!لا تكرهيني بسبب هذا
.آسفة، ذلك لا يؤثر بي
!النَفَس المُميت
!تباً، إنه سم
!كلا - !اهربوا - !احضروا ترياق
!الانفجار المُشِل
!زئير .انتهى الوقت
.النتيجة: لا يوجد تغير في اللاعبين الثلاثة الأوائل
!مرحى، أنا مذهلة
،سأقابل اللاعبين ذوي المراكز الثلاث الأولى .بدءاً بالمركز الثالث، ميبل-سان
هل لديك ما تقولينه بخصوص الحدث؟
..حسناً، أنا سعيدة لأنني استطعت تحمل الكثير
هل تعثرت بالكلام؟ - .بالطبع -
!زئير! تهاني
!تفضلي هذه الميدالية التذكارية
.شكراً جزيلاً
!بئساً، هذا مُحرج جداً
المركز الثالث؟ حقاً؟
.نعم، حتى أنا متفاجئة
مهلاً لحظة، كم مستواك يا كايدي؟
.مستواي 20
وحصلتِ على المركز الثالث؟ كيف؟ ما نوع شخصيتك؟
.أنا مستخدمة درع عظيم متخصصة في الدفاع
!لكن الأمر.. أتساءل إن كان يجب عليّ إخبارك بهذا
أي وحش صنعتِه؟
.كما هو متوقع من كايدي .دائماً حمقاء للغاية
كذلك الأمر؟
!بالطبع
.سيكون من الصعب اللحاق بك
..لكن لو فعلتِ مثلي
،افعلي ما يناسبك .وسأفعل ما يناسبني
إذاً، ماذا ستفعلين؟
،إذا كنتِ تلعبين كمُدرّعة ..ربما يجدر بي أن أكون ساحرة تُهاجم من بعيد
.لكن ذلك طبيعي جداً لحزب أقوم بتشكيله معك
!حسناً، لقد قررت
!سأصبح مستخدمة درع مُراوغة
درع.. مراوغ؟
نعم.. سأجذب الهجمات إليّ .ثم أراوغها كي أبطل مفعولها
.ذلك رائع، لكنني بالفعل مُستخدمة درع
أليس غريباً تعاون مستخدمتي درع معاً؟
،أياً يكن القتال الذي نخوضه .لن نتلقى أي ضرر
!ولا حتى خدش
حسناً؟ ألا يبدو ذلك رائعاً؟
!نعم! يبدو رائعاً
،أريد أن أشكل حزباً بذلك المفهوم !لذلك سأصبح مُستخدمة درع مُراوغة
!سأستمر بزيادة دفاعي
.لكن لا تركزي على ذلك كثيراً
.لو خسرتِ، سيصبح كل ذلك هباءً
،لو وقعتِ في موقفٍ عصيب .يستحسن بك التخلي عن درعك كي تبقي حية
.نعم، فهمت
لكن، هل أخذتِ الإذن من والدتك للعب؟
!مرحى .من اليوم سيمكننا اللعب سوياً
"رأيت مستخدمة درع مذهلة"
:ملخص ميبل-تشان خلال الحدث" المركز الثالث ماتت: 0 الضرر المتلقى: 0 "هَزَمَت: 2028
"قلعة سائرة قد ظهرت"
"يبدو أنها تتلقى الضربات بحيويتها فقط"
،بمعنى آخر، لا يصيبها الضرر بسبب دفاعها العالي" وتقوم بتحويل من يحاولون إزالة درعها إلى نقاط سحرية "بواسطة ذلك الدرع الغامض، ثم تسحقهم بحالة غير طبيعية
"ما.. تلك وحشية مُطلقة"
"إنها حتماً قلعة سائرة، ما هي؟ الزعيم الأخير؟"
"ظريفة وقوية، إنها الأفضل"
على الأرجح أنها أقوى لاعب يمكنك مواجهته 1 ضد 1؟" "باين استثنائي
!إذاً هذا ما تبدو عليه
إنه رائع، صحيح؟ .تفاجأت عندما أتيتُ هنا للمرة الأولى أيضاً
!اكتشفتُ يا كايدي.. تباً
هل هناك وحش؟
.كلا .من غير اللائق استخدام الأسماء الحقيقية
.لذا تذكري بأن تناديني سالي
.اسمي الحقيقي معكوساً، سالي
!سالي، سالي، صحيح .فهمت
..حسناً، أولاً
"سالي" .أنتِ تخصصين نقاطك في حالات متعددة
!ذلك طبيعي
لكنني قررت عدم تخصيص أي نقاط .للحيوية أو نقاط السحر والصحة
لماذا؟
،لو استطعت تفادي الضرر .لن أحتاج إلى نقاط الصحة والدفاع
،لا أعلم ما إذا كنت سأستخدم السحر .لذا لا بأس بنقاط سحر منخفضة الآن
بإمكاني التعويض عن قوة الهجوم .باستخدام سلاح إلى حدٍ ما
،لكنني أريد أن أكون سريعة .لذا جعلت رشاقتي عالية نسبياً
.لقد فكرتِ بذلك مليَّاً
أفكر أكثر من شخص يتلقى جميع الضربات .ولا يُصاب بالضرر
.لكنني أريد الإسراع والحصول على معدات حصرية أيضاً
..لكن بخصوص درعك
.مرآة الليلة المظلمة
.نعم، مرآة الليلة المظلمة تلك
إنها تمتص كافة هجمات عدوك، صحيح؟
ذلك يعني أنك لا تستطيعين اكتساب مهارات تتطلب منك تلقي الهجوم، صحيح؟
نعم، لذلك استشرت حِرَفيّة اسمها إيز-سان عمّا إذا كان بمقدورها صنع درع عادي لي
..وقالت
،لو استطعتِ إحضار مواد كافية
.سأتمكن من صنع واحد لك مقابل مليون من الذهب
،مرآة الليلة المظلمة سوداء
.لذا أريد درع أبيض هذه المرة
في تلك الحالة، اذهبي إلى البحيرة تحت الأرض .جنوب المدينة
هنالك العديد من الأسماك البيضاء تسبح فيها .لذا ستُستخدَم حراشفهم لصنع الدرع
.ذلك ما قالته
فهمت، هلّا ذهبنا إلى البحيرة تحت الأرض الجنوبية؟
هل يناسبك ذلك؟
بالطبع، لكن يجب علينا شراء .صنارات صيد سمك أولاً
!انتظري، أنت سريعة جداً
.آسفة، آسفة
ذلك سريع جداً بالنسبة لها؟
..في تلك الحالة
!أنتِ سريعة !كما هو متوقع من 60 نقطة رشاقة
!تَمسَّكي !وتكفلي بأي وحوش يظهرون
!فهمت
!يوجد ثلاثة ذئاب أمامنا
!الانفجار المُشِل
!الآكل الآثم
!كما هو متوقع مِمَّن أخذت الترتيب الثالث في الحدث
!لقد كُنتِ سريعة جداً
.انحني لي
.سالي-ساما
"بعد ساعتين"
.أخيراً حصلت على الثالثة
!حصلتُ على أخرى
.حصلتُ على ثلاثة فقط .بينما أنتِ حصلتِ على 12
.ذلك لأن مهارتك صفر
،بدأت اللعب للتو .لذا بسلخ هذه الأسماك الصغيرة التي أصيدها يزيد مستواي
كم مستواك الآن؟
.ستة
مهارة مكتسبة [صيد السمك]
مهارتي الأولى صيد السمك؟ .لا أستطيع القول أنك غريبة الأطوار الآن
لديك العديد من نقاط الحالة، صحيح؟ ألن تستخدميها؟
.سأنتظر إلى حين حصولي على المزيد من المهارات
.لأن المهارات قد تؤثر على أسلوب القتال الذي أستعمله
!يا لك من لاعبة خبيرة
.لعبتُ ألعاباً أكثر منك يا ميبل
!هذه كبيرة
مجموعها 25؟
هل هذا يكفي؟
هل يمكننا قضاء ساعة أخرى؟
.نعم
،لكنني أريد تجربة شيء ما لذا هل يمكنني الغوص؟
.أنا أُجيد السباحة في الحياة الحقيقية
هل لذلك أهمية هنا؟
،نعم، إن كُنتِ سَبّاحة ماهرة في الحياة الحقيقية ،بارعة في تسلق الأشجار
،أو حتى امتلاكك ردود فعل جيدة .جميعها تنعكس على اللعبة
.كلها جزء من مهارات اللاعب
!سأعود قريباً
!حظاً طيباً
هل هي بخير؟
.إنها بالأسفل منذ 10 دقائق تقريباً
مرحباً بعودتك، كيف جرى الأمر؟
.حصلت على الكثير منها
مذهل! يمكنني الحصول عليها كلها؟
.لا أحتاج إليها .يمكنك مساعدتي في وقتٍ ما مقابلها
!فهمت .أخبريني إن احتجتي إلى مساعدتي
..ويا ميبل
.وجدتُ كهفاً صغيراً في عمق البحيرة
..ذلك
.أعتقد أنني لا أستطيع الذهاب
.لا يمكنك السباحة ورشاقتك صفر
.يجب أن أفعلها بنفسي
الآن؟
.كلا .بعد أن أزيد من مستواي ومهارتي في السباحة
..لهذا
.فهمت .إذاً، فلنأت إلى هنا كل يوم
!هكذا سأرد لك معروفك
.علمتُ أنك ستقولين ذلك .كما هو متوقع من ميبل
!أرجوك
كم من الوقت بقيتُ بالأسفل؟
!أربعون دقيقة بالكامل
،عظيم، لقد تفقدت المنطقة !لذا أظنني جاهزة للذهاب
الآن بعد أن امتلكت [السباحة 10] [الغوص 10]
.ذلك أقصى ما أستطيع الوصول إليه الآن
إن لم أستطع هزيمة الزعيم خلال 20 دقيقة .سيكون الوضع سيئاً
ماذا لو راسلتك باستخدام خاصية الصديق بعد 20 دقيقة؟
.حتى تعرفي الوقت
!فكرة حسنة يا ميبل هلّا فعلتها؟
!اعتمدي عليّ
!أعتمد عليك
!هواء! أنا محظوظة
!ذلك يبدو كزعيم حقاً
!تعال ونل مني
!قَطع
!قاطع الرياح
!كرة الماء
!هجوم القوة
..يكاد ينفد الهواء
هل أستطيع فعلها؟
.إنها لا تُجيب
هل هي بخير؟
!اهدأي وركزي
!حسناً، ها أنا ذاهبة
!قاطع الرياح
!واحدة أخرى
!الأخيرة
.التركيز بشدة.. مُرهق جداً
..لم أُرد أن أدخل في ذلك الوضع
!لكنني فزت، لذا لا بأس
!حان الوقت لتفقد ما يوجد بالداخل
!جاهزة، افتح
!لقد أصبحت رائعة
حقاً؟
!لكنني كنتُ قلقة
!ظننتك خسرت وتم إرسالك إلى نقطة البداية
.آسفة، آسفة
الآن لدي المزيد من المهارات لذا يمكنني .تشكيل حزب معك عندما يبدأ الحدث التالي
!نعم، لنشارك فيه سوياً
إعلان؟
.سيتم إضافة الطابق الثاني قريباً
،من أجل الوصول إليه .يجب عليك إنهاء دهليز حصري
،للمزيد من التفاصيل .اقرأ الإعلان على الموقع الإلكتروني
!هذا كل ما بالأمر
ماذا يعني "الطابق الثاني"؟
.نحن الآن في الطابق الأول
هذا يعني أن هنالك عالم آخر .سيأتي بحجم هذا العالم
تقصدين بأنه يوجد المزيد من الوحوش المذهلة هناك؟
.نعم، هذا مثير جداً
.الدرع المراوغ هو أصعب فئة
!لكن ذلك بالضبط ما يشعلني حماساً
.لقد صرتِ لاعبة حقيقية الآن
ما الأمر يا سالي؟
،لم أحصل على أي أحذية .لذا يجب أن أشتريهم من مكانٍ ما
!سنعود إلى المدينة يا ميبل
"رأيت مستخدمة درع عظيم مذهلة"
"يظهر على قائمة أصدقائي أن ميبل-تشان شكلت حزباً"
"أظنني قد رأيتهم"
"مهلاً، أخبرني أكثر"
لا أعرف اسمها، لكن كان معها معدات ابتدائية" "ويبدو أنهما على وفاق. ربما صديقتان في الحياة الواقعية
"ما سلاحها؟"
"أعتقد بأنه سيف قصير"
"ذلك مفاجئ"
"ظننتها ساحرة أو رامية"
"إن كانتا ستقاتلان معاً، لن تُشكلا فريقاً جيداً"
لكنها صديقة ميبل-تشان، صحيح؟" "لست متأكداً ما إذا كانت مبتدئة أو لا
"قد تكون مبتدئة من نوع ميبل-تشان"
"ذلك صحيح"
"حزب من اثنتين ميبل-تشان سيكون سخيفاً للغاية"
"بما أنه سيف قصير، هل هي متخصصة في الرشاقة؟"
"ذلك لا يبدو قوياً"
"سنكتشف ذلك عاجلاً أو آجلاً، في الحدث التالي"
"صحيح. يمكننا رؤية طريقة لعبهم أيضاً"
"سنكتشف ذلك عاجلاً أو آجلاً، في الحدث التالي" "صحيح. يمكننا رؤية طريقة لعبهم أيضاً"" "لا أستطيع الانتظار للحدث التالي، أتشوق لرؤية مدى براعتها"